Užitečné tipy

Jak se rychle naučit číst originál v angličtině

Pin
Send
Share
Send
Send


Říkají, že neexistují žádné vrcholy, které nelze vzít, ale jsou ty, které nechceme brát. Už jste se rozhodli dobýt vrchol angličtiny - pokročilá úroveň? Skvělé, pak se ujistíme, že vaše cesta je nekomplikovaná a zábavná. V tomto článku najdete 65 zajímavých a užitečných zdrojů pro studium angličtiny na vysoké úrovni a předtím se dozvíte, co vysoká úroveň znalostí znamená a jaké příležitosti vám to otevírá.

Zaregistrujte se na první bezplatnou lekci

Pokud studujete cizí jazyk, určitě budete chtít vyzkoušet čtení knih v původním jazyce. Čtení v originále v angličtině- Je to jedna z jednoduchých příležitostí, jak se ponořit do anglického jazyka a kultury, a pokud to uděláte správně, můžete výrazně zvýšit úroveň jazykových znalostí. Čím více čtete, tím více víte.

"Čtenář žije tisíce životů, než zemře," řekl Jojen. - Muž, který nikdy nečte, žije jen jeden. "

"Čtenář žije před smrtí tisíce životů," řekl Zojen, "Člověk, který nikdy nečte, žije pouze jeden život."

V tomto článku vám řekneme, proč je třeba číst knihy v angličtině, jak je číst, a samozřejmě dáme seznam nejužitečnější literatury pro vás v angličtině. Pokud právě studujete, doporučujeme vám přečíst si článek „Jak se rychle naučit číst anglicky?“, Pomocí kterého se rychle naučíte pravidla čtení v angličtině.

Proč bych měl číst v originále?

Čtení originálních knih je nejlepší způsob, jak se naučit jazyk a ponořit se do jeho atmosféry.

Mnoho lidí si myslí, že pokud úroveň angličtiny není dokonalá, není třeba číst knihy v originále. Ale není tomu tak.

Pro začátečníky jsou vhodné lehké texty v angličtině a upravená literatura. Mnozí věří, že tato literatura není zajímavá a jedná se pouze o špatnou prezentaci uměleckého díla. Ve skutečnosti je v takových knihách méně složitých slov a frází a děj se nikde neztratí a zůstává stejný.

Pro střední a vyšší úrovně užitečné budou knihy anglické a americké klasiky. Úplný seznam doporučené literatury si můžete prohlédnout v článku „Knihy v angličtině pro středně pokročilé“.

Čtení v angličtině zvyšuje slovní zásobu

Chcete mluvit krásně a snadno a bez neustálého kladení otázek „Jaké slovo bych zde měl použít“?

Čím více slov znáte, tím snáze se budete vyjadřovat a vyjadřovat své myšlenky a budete se cítit pohodlně ve společnosti rodilých mluvčích. Do slovníku můžete psát synonymní slova, výrazy, idiomy.

Pokud je pro vás obtížné navigovat a nemůžete si vzpomenout ani na slovo, synonyma vždy přijdou na pomoc. Synonyma jsou také potřebná, aby se neopakovala. Například výraz „jsem šťastný“ lze přeložit nejen jako "Jsem šťastný"ale také "Jsem potěšen, spokojen, potěšen".

Čtení zlepšuje pravopis

Psaní je stejně důležité jako mluvení. Často je těžké si pamatovat, jak se slovo hláskuje, a zde vám může pomoci vizuální paměť. Stává se, že se ani nenaučíte žádné slovo nebo neznáte jeho překlad, ale správně jej píšete. Váš mozek vás vyzval, protože při čtení textu v angličtině zaznamenával pravopisné informace.

Čtení rozšiřuje mysl

Elektronické knihy a blogy, zpravodajské weby a sociální média: čtení v 21. století dosáhlo nové úrovně. Jednotný informační prostor umožňuje dozvědět se, co se děje v nejodlehlejších koutech světa, připojit se ke světovému kulturnímu a vědeckému dědictví.

Můžete pokračovat v tomto seznamu, ale každý se musí rozhodnout sám za sebe proč chce číst původní literaturu. Poznání konkrétního cíle usnadňuje motivaci. Hlavní věcí je udělat tuto lekci pravidelnou, zajímavou a vybrat si metodu pro sebe, která vám usnadní čtení.

Přečtěte si nahlas

Nejběžnější a nejúčinnější metoda je čtení nahlas. Ano, všichni si pamatujeme, jak jsme v dětství četli nahlas, abychom lépe porozuměli tomu, co bylo napsáno. Čtením nahlas se pokusíte jasně vyslovit slova, vybrat intonaci a význam slov. Navíc si lépe pamatujte slova, když je vidíte. Čím více uvidíte, tím více rozumíte, zejména pokud se vztahujete k vizuálům.

Jak vybrat správnou knihu?

Dalším krokem je výběr správných knih. Nejprve si můžete vzít dvojjazyčné knihy, o nichž jsme psali dříve, v článku „Dvojjazyčné knihy: Co to je a jak si vybrat správnou literaturu“.

Pokud již nepotřebujete paralelní text, můžete si vzít knihy, které jste již četli ve svém rodném jazyce. Budete vědět, že hlavní myšlenka knihy bude snazší pochopit text. Můžete si vzít knihy, které všichni slyšeli, například knihy o Harrym Potterovi. Pokud rozumíte zápletce, můžete snadno ovládat slovní zásobu.

Výjimečnost filmu „Harry Potter“ spočívá v tom, že počínaje první krátkou a jednoduchou knihou „Kámen mudrců“ zdokonalujete všechny příběhy a sedmou knihou již čtete asi 600 stránek složitého spiknutí.

Hitch Hiker od Tim Viсary. Cestovní společník

Pokud jste fanouškem lechtání nervů tajemnými detektivními příběhy, pak příběh Tima Vicariho je přesně to, co jste hledali. Dívka Sue, která si všimla muže na cestě, se rozhodla pomoci mu dostat se do cíle. A co se stalo potom a co je v tomto příběhu neobvyklé, zjistíte sami. Jazyk je jednoduchý, práce je krátká, ale zajímavá a úchvatná.

Audrey Hepburn od Chris Rice. Audrey Hepburn

Jedná se o životopis legendární herečky a hollywoodského stylu v 50. až 60. letech 20. století. Text práce je psán srozumitelným a snadným způsobem, takže začínající čtenáři anglické literatury by neměli být příliš tvrdí. Čtenář dostane příležitost, aby byl svědkem vzestupů a pádů této skvělé ženy. Její osud byl zároveň složitý a krásný.

Dobrodružství Toma Sawyera od Mark Twain. Dobrodružství Toma Sawyera

Jak se vám nelíbí klasická literatura? „The Adventures of Tom Sawyer“ je prací všech dob, dodnes ji čtou děti i dospělí. Kniha je umístěna jako kniha pro děti, ale je to opravdu tak? Protagonisté Tom a Hack jsou ztělesněním „amerického snu“ ve snaze o svobodu, spravedlnost a štěstí.

Příběhy Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla. Příběhy Sherlocka Holmese

Tato upravená sbírka literatury představuje šest povídek o geniálním detektivovi Sherlocku Holmesovi a jeho příteli Dr. Watsonovi. Skvělá historie, relevantní po celou dobu, vás přiměje ponořit se do tajných vyšetřování a komplikovaných případů. Sbírka obsahuje příběhy o inženýrovi a tajemné ztrátě prstu, zvláštní případ dvou mužů s neobvyklými jmény a detektivní případy záhadných úmrtí.

Neadaptovaná anglická literatura

Ve skutečnosti existuje spousta knih, vyberte si podle svého vkusu a bavte se. Tady je malý seznam autorů doporučených ke čtení v angličtině.

AutorNázev v origináleNázev v ruštině
Ernest Hemingway"Starý muž a moře",
„Slunce také vychází“,
"Rozloučení se zbraněmi"
"Starý muž a moře",
"A slunce vychází"
Sbohem zbraň
Lewis carrollová"Alice's Adventures in Wonderland",
„Přes zrcadlo“
"The Adventures of Alice in Wonderland",
"Alice skrz vyhlížející sklo"
Jerome David Salinger"The Catcher in the Rye""The Catcher in the Rye"
Jane austen„Pýcha a předsudek“,
„Smysl a citlivost“,
"Lady Susan"
Pýcha a předsudek
"Pocity a citlivost",
Lady Susan

Pokud dáváte přednost současné literatuře, podívejte se na následující autory.

AutorNázev v origináleNázev v ruštině
Helen Fielding„Deník Bridget Jones“,
"Bridget Jones: Okraj rozumu"
Deník Bridget Jones
“Bridget Jones: Okraj rozumu”
Suzanne collins„Hladové hry“Hladové hry
Kathryn stockett„Nápověda“"Sluha"

5 tipů pro začátečníky ke čtení knih v angličtině

  • Nejdůležitější rady - nebuďte líní! Je pravidlem číst 2 stránky denně a když zjistíte, že je to snazší a snazší, zvyšte počet stránek.
  • Nepokoušejte se přeložit každé slovo, kterému nerozumíte! Pokud pochopíte význam toho, co čtete, pak to stačí.
  • Pokuste se nahlas přečíst text. To vám pomůže porozumět tomu, co čtete, a tak si můžete rychle vzpomenout na neznámá slova.
  • V prvních krocích použijte zvukovou knihu. Pokud si nejste jisti výslovností slova, zvukový text vám poslouží jako vynikající role a také zvýší úroveň výslovnosti!
  • Získejte si slovník, ve kterém budete psát nová slova pro vás. Rozdělte je na bloky, například: slovesa, podstatná jména, přídavná jména. Nebo na témata: každodenní rutina, přátelství atd.

Na závěr

Touha být schopen číst anglickou literaturu v originále je jedním z důvodů, proč se mnoho lidí ve spěchu začíná učit anglické kurzy. Neuvěřitelné množství informací je zatím k dispozici pouze v angličtině. Pokud usilujete o profesní a osobní růst, jednoduše nemáte právo odepřít vám přístup k informacím v originále.

Nezapomeňte, že čím usilovněji se budete učit jazyk, tím rychleji budete moci mluvit krásně a dokonale to znát! Přejeme vám příjemné a produktivní čtení!

John Fowles, „paní francouzské poručíky“

Anglosaská epická báseň, která se koná ve Skandinávii před přesídlením Angles v Británii. Pojmenováno po hlavní postavě. Text 3182 řádků v aliterativní poezii byl vytvořen na začátku VIII. Století a je zachován v jediném seznamu XI. Století, který téměř zemřel při požáru Knihovny Roberta Cottona v roce 1731. Toto je nejstarší epická báseň „barbarské“ (germánské) Evropy, zachovaná v plném rozsahu.

Ulyam Langland, "Vize Petera Pahara"

Autorem Vize Petera Pajara je anglický spisovatel a básník William Langland, který žil ve čtrnáctém století.

Hlavní postavou románu „Vize Petera Pahara“ je muž, který se vydal na cestu kolem světa. Jednou přišel na náměstí, na kterém stála vysoká věž, a kolem něj se vplížilo mnoho lidí: žebráci, poutníci, obchodníci, dravci. Protagonista naslouchal učení a začal se modlit za schopnost rozpoznat lži a zachránit duši. Bylo mu odhaleno tajemství, které se před mnoha lety skrývalo před jeho očima, že dobro by se mělo dělat neustále v životě, a pak by nebylo děsivé stát před soudem.

Thomas Mallory, "Smrt Arthur"

Závěrečná práce Arthurianova cyklu, soubor rytířských románů složených ve druhé třetině 15. století v pozdní střední angličtině Thomas Mallory (bývalý rytíř, který byl odsouzen k doživotnímu vězení za loupež, násilí a loupež). Podle některých verzí je prvním románem v anglické próze.

Příběh krále Artuše

Příběh ušlechtilého krále Artuše, když se stal císařem přes odvahu jeho rukou

Slavný příběh sira Lancelota z jezera

Příběh sira Garetha z Orkney, přezdívaný Bomain

Kniha sira Tristrama z Lyonu

Příběh o Svatém grálu

Kniha sira Lancelota a královny Guinevere

Žalostný příběh o smrti Arthura Nezištného

Jeffrey Chaucer, Canterbury Tales

Práce básníka Jeffrey Chaucera, napsaného na konci XIV století ve středoanglickém jazyce, není dokončena. Jde o sbírku 22 poetických a dvou prozaických povídek, které jsou spojeny společným rámcem: poutníci vyprávějí příběhy, uctívají relikvie sv. Tomáše Becketa v Canterbury a popsané v autorově prologu k dílu.

Pin
Send
Share
Send
Send